Amon Chan : تدقيق
Shadow7anime : ترجمة
Scarlet Team
دورارارا!! إكس 2
تين
،كلّ ما تملكه هو المعرفة ...لكن ذهنياً فهي طفلة
أرغب بأن تبقي هذا الأمر سراً عن أبي وأمي
إنه مختلف عن الدراجة السوداء ومختلف أيضاً عن صاحبة النظارات
إنه لا يملك تلك الهالة الغامضة مثل الآخرين
!لا شك بأن ذلك الرجل، بشري
...أسمعت؟ بشأن هيواجيما شيزو
...شيزو
لقد كان يتمشى مع فتاة ما
سمعت أنه تورط مع بعض الياكوزا
...لقد تسلق مبنى بيديه العاريتين
أحدهم رآه ممسك بفتاة حول دراعه !بعد ذلك قفز فوق سيارة
!قيل أنه قد تم طعنه من قبل فتاة
Presented by OKANIME
أسمعتِ؟
تعرف هيواجيما شيزو أليس كذلك؟
سمعت أنه قد لقى حتفه
سمعت أن فتاة قد قتلته
لقد صدمته شاحنة نفايات
لقد تورط مع الياكوزا ورموه من مبنى
أسمعت؟
سمعت أن هيواجيما شيزو قد صدمته شاحنة وهو الآن في حالة حرجة
لقد كان مطاردٌ من قبل الياكوزا وعندما ....قفز من المبنى
.صدمته! هذا ما سمعته
إذاً، أهو الآن في حالة متدهورة؟
لكنه يقف ويسير كشخص عادي
ليس وكأنني خائف أو ما شابه ....لكن علينا أن نتأكد من أننا سنقتله حقاً
هنالك خبر أفضل إنه يملك حبيبة الآن
ليس هذا فقط !لكن هذه المرأة لديها طفل
ماذا؟ شيزو لديه طفل؟
إنك هيواجيما شيزو، أليس كذلك؟
أنت حقاً أخي هانيجيما يوهي؟
!غبي
ما الذي تظنه أنه سيحدث عندما أخبر الصحافة بأنه يملك أخ مجرم مثلك؟
...حالياً
...قد نستطيع
ها هو خبرنا التالي
لذا، إن لم ترغب في أن تتسبب بمشاكل لأخيك
البارحة في حوالي التاسعة مساء في منطقة تسوقية قرب محطة سينداي
فما رأيك بأن تنسى ديني بالمقابل؟
رجل تم طعنه من قبل معتد مجهول متسبباً له في جرح خطير
نستطيع أن نجد طريقة كي نطيح بهيواجيما شيزو، أليس كذلك؟
الإشاعة تدوم 75 يوماً فقط
...لم أنا
لم أنا أقوم بهذا؟
نحن نعمل كي نوفر خدمات للعميل فأزيلي ذلك التعبير الوقح
أنا أدحض ما قلته، وجهي لا تعلوه ملامح عبوس
إنه كالمعتاد
هذا ليس جيداً، فارونا لا يجدر بك أن تصطنعي ملامح كهذه
زبائننا بمثابة آلهة لا بدّ وأن الآلهة تملك قلباً سخياً
تستطيعين إهانة بوذا لثلاث مرات فقط لكن مع الآلهة، تستطيعين إهانتهم مئة مرة
هذا مبهم
سايمون، إن لغتك اليابانية غامضة
!نفس الشيء بالنسبة لك
حقاً، لم أقوم بشيء كهذا؟
هل أفقت؟
لا تتسببي في ضجة أمام المتجر
أين هو سلون؟
ربما ما يزال على قيد الحياة لكن هذا أمر مجموعة أواكوسو لتقرر بشأنه
...إن وجدوه ذا منفعة، عكس ذلك
أكنت تنوين الذهاب لإنقاذه أو ما شابه ذلك؟
ليس وكأنني لم أفكر في إنقاذه
لكنني كنت خجلة من نفسي
هل أنا... ضعيفة؟
إنك أضعف من العجوز دراكون
لكن هذا ليس شأننا كي نقرر بشأنه
أردت تحطيم كل شيء
بما في ذلك نفسي
لا تكوني بغاية اليأس. كل شيء يتعلق بالخبرة ماذا عن أن تهدئي لبعض الوقت؟
فارونا "أولئك الذين لا يعملون، لا يجدون السعادة" فهمت؟
!السوشي يأتي لبيت مجيد
فهمت... "أولئك الذين لا يعملون"؟
إذاً، هذه قضية تحرش جنسي يابانية؟
التحرش الجنسي ليس جيداً !على المتحرشين الجنسيين أن يقوموا هاراكيري
!هذا ليس جيداً سيجي، النظر إلى نساء أخريات
كل ما أردته هو قياس حدود قوة البشر
سؤال لم أستطع إيجاد حلٍ له فقط بقراءة الكتب
لقد أصبح ذلك سبب عيشي، قبل أن أدرك ذلك
لكن، عندما وصلت إلى هذه المدينة أدركت ذلك
أنا... ضعيفة
الدراجة السوداء عبارة عن وحش فلا بأس
لكن ذلك الرجل في زي ساقي الحانة
...ذلك الشعور الذي شعرت به
ما كان ذلك؟
كل خلية في دماغي كانت تعني بأنها ترغب في أن تقاتله
..وكأن عضلات جسدي كانت تصرخ علي بأن أهرب
...إحساس ارتعاش جسدي بأكمله
صحيح، لا شك في أن ذلك الرجل ...هو أول بشري قد واجهته
...الذي يجدر بي أن أختبره... أفضلهم
...رغم ذلك
أنا ضعيفة
ضعيفة للغاية حيث أنني لا أستحق ...أن أختبر قوة ذلك الرجل
إن كان هذا هو الأمر، أمن الممكن أن كلّ ما قمت به حتى الآن بلا فائدة
!ميكا، لديك اتصال
ألا تخيفك تلك النغمة؟
!هذا غير صحيح
...إذاً أنا
لا وجود لفائدة من بقائي على قيد الحياة
نحن اليوم، هنا فقط كي نلقي التحية
لذا إن لم يعجبك الأمر، فقط قولي لي
كيف أستطيع أن أكون قوية كي أقتل؟
أيوجد شخص تكرهينه أو ما شابه؟
كلا. لكن عليّ قتله
إنه شخص لطيف، لكن علي قتله
إذاً ترغبين بأن تقتلي هذا الشخص؟
هذا غير صحيح
إذاً لم؟
قيل لي إنني إن لم أقتله ...فسيقتل أناس أحبهم
من قال لك شيء كهذا؟
أأنت متأكدة من أن هذا الشخص الذي ترغبين بقتله شخص جيد؟
لا أعرف، أنا لا أعرف
لأن الجميع ...أبي، أصدقائي، أصدقاء أمي
الجميع كذب علي
لا أعرف حتى إن كنت حقاً قادرة على الوثوق بك، أكاباياشي-سان
...لذا حتى إن كنت أؤمن بأنه شخص جيد
رغم ذلك، لا أستطيع الوثوق بنفسي حتى، لذا...؟
...إيتو...إيتو
لكن لا فائدة. علي أن أصبح قوية
أنا مندهش
أجميع تلاميذ الابتدائي هذه الأيام لهم أفكار بالغة مثل هذه؟
إن اتضح أن هذا الشخص شخص سيء حقاً
إن كنت ستوقفينه أو ما شابه
فعليك أن تصبحي أقوى منه أو لن تصلي لشيء
رغم ذلك، فلا حاجة لك بأن تكوني قوية كي تقتلي كما تعلمين
أن تصبحي قوية لكي تحمي نفسك ومن تحبين
إنها طريقة أخرى للاهتمام بالأمر
!إنه ياكوزا من مجموعة أواكاسو
...ماذا؟ ماذا؟ ما هذه الفتاة الصغيرة التي تجرها معك هل قمت باختطافها أو شيء من هذا القبيل؟
...ما الذي يجدر بي قوله؟ آنسة مايرو أحقاً أبدو لك بهذا الشر؟
!"لديك ذلك السلوك "أأستطيع أن أبدو سطحياً؟
ما الذي أستطيع قوله؟
في الحقيقة، هذه الفتاة تدعى أكاني-شان
وهي حفيدة مدير شركتنا
أ-أكاباياشي-سان؟
حقاً؟ إذاً أيعني أن هذه الفتاة ستكون زعيمة مجموعة أواكوسو المستقبلية؟
ما الأمر، أكاني-شان؟
في أوقات كهذه !يجدر بك أن تصوبي على جواهر العائلة
توقفي
أود حقاً لو استطعت ألاّ تعلميها أموراً ليست بحاجة لها
هل ستقوم بالانضمام إلى الدوجو الخاص بنا؟
نحن فقط نقوم بجولة اليوم
!إذاً هذا يجعلك كوهاي
إن قمت بأي شيء نطلبه منك
!سأعلمك تقنيتي السرية للغاية طبعة الدبوس الخاصة
،خدعة سرية رخيصة في كل من الاسم ومستلزمات التعلم
!أكاباياشي-سان، اصمت
!تعالي
عندما تنتهين، قومي فقط بمناداة أبيك وهو سيرسل شخصاً ما كي يقلّك
!حسناً
...أنت وكاسوكا أصبحتما مشهوران الآن
أجل
لعلمك، قد نلتقي بشخص آخر كهذا
أجل، أظن هذا
!مذهل! شيزو، تامو-سان! مرحباً بكما
بالمناسبة، أقمت بشكر ذلك الطبيب الغير قانوني بشان أمر البارحة؟
كلا، لم أشكره بعد
أعلم أنكما تعرفان بعض منذ مدة، لكن عليك أن تشكره
أنت محق، لقد نسيت الأمر كلياً
شعر أشقر، نظارات، ملابس نادل ...لا شك بذلك
!بالتأكيد أنا لستُ مخطئة
أهذا أنت، شينرا؟
أعتذر بشأن البارحة كنت أنوي شكرك
فهمت، إذاً سأتصل بك في وقت آخر
ما الأمر؟
يبدو وكأنه مشغول وقال أنه علينا أن نتحدث غداً
لسبب ما، بدا وكأنه يوشك على البكاء
ما ذلك؟
يبدو وكأن تلك الآنسة، تحدق فينا بشدة
أنت محق
في الواقع، لا أتذكر كونها تعمل هنا
رئيس، لم عينت فتاة فاتنة كهذه؟
هل هي روسية أيضاً؟
إنها ما تزال تتعلم
بما أنها لا تستطيع القيام بشيء أكثر من إعطائك منشفة فقط اعتبرها مجرد حلية روسية تافهة
فهمت؟
كيف تقول، أنت حقاً مفتوناً بالروسيات؟
"في، آرشرا فارتندي نين؟"
بي، آشرا بارتندي نين؟
!هي، بيي، آشرا بارتني
ما الذي يقوله؟ كلامه مبهم
"أنت فاتنة"
لم فجأة بدأ يتملق لي؟ أرجو أن تشرح بطريقة موجزة
هذا ما قاله ذلك الرجل لك
وبأي لسان يتحدث به؟
مهلاً، هل كان نطقي خاطئ إلى تلك الدرجة؟
ليس وكأنني سأعرف
أنا حقاً وضعت نفسي في وضع محرج
لا أعرف السبب ...لكنها تحدق بنا
هذا بسبب طريقتك الغريبة في التغزل بها
تظن ذلك؟ أجل، أظن ذلك
أنتما، كيف هو العمل؟
أنتما لستما ناقصي الأيدي العاملة أو ما شابه، أليس كذلك؟
مؤخراً هنالك الكثير من الديون الغير مسددة التي يجدر بنا أن نذهب إليها
كي أكون صريحاً، الأمر صعب بالنسبة لي وشيزو فقط كي نتعامل معه
إذاً، ما رأيكما في استعمال تلك الحلية التافهة هناك؟
من يعلم ما يفكر به ذلك الرئيس؟
.أنا أعبر عن شكوكي لم أستمع لتفاصيل العمل حتى الآن
وها أنا الذي كنت أظن أننا سنستعملها في الأعمال المكتبية
لكنها ستخرج وتحصل الديون
نحن نسترجع المال الذي يفترض أن يُرجع من أشخاص سيئين يأبون الدفع، فهمت؟
جمع أموال محمية، عُلم
...إنها ليست أموال محمية
ألا بأس بهذا؟ حقاً؟
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
أحقاً الأمر معقد لهذه الدرجة بالنسبة لك؟ —إذاً، لنكرر حديثنا من البداية
!شباب
ما الذي ستعيده منذ البداية؟
هل أستطيع أن أحصل على خدمة من تلك الآنسة هناك؟
...علمت أنك ستقوم بهذا
ما الأمر، أيتها الآنسة؟
—مهلاً
!أيتها الحقيرة
هل رأيت ذلك؟
شيزو بجانبه امرأة
إذاً كونه مصاب بشدة - مجرد كذبة؟
!لكن جزء المرأة حقيقي
ألم يكن فقط رفيقه صاحب تسريحة الضفائر؟
...كلا، لقد رأيتهم في المدينة
وهي دائماً تحدق في شيزو
كان يجب علي أن أعرف منذ اللحظة ...التي علمت فيها أنك صديقة لسيمون والرئيس
...أنتِ... تبدين قوية للغاية
هل تمارسين الفنون القتالية أو ما شابه ذلك؟
لقد تدربت في ميادين عديدة فقط أساسيات الأساسية
دينيس وسامون ...الشخص الذي تنادونه بسيمون
أولئك من علماني هذا المقدار من فن الدفاع عن النفس
فهمت
لا يهم ما قمت به، لكنك مذهلة
إن كنت أنت من يقولها فالأمر يبدو كمزحة
إذاً، أنت تعرفين شيزو؟
في إيكيبوكورو، لا يستطيع الشخص أن لا يسمع الإشاعات
أجل، هذا مؤكد
بهذه الطريقة، استطعت أن أقترب من هيواجيما شيزو
كنت متأكدة من هذا الرجل سيؤكد لي كم أن البشر أقوياء
...لكن
لا أعلم أي نوع من الإشاعات قد سمعتها بشأني لكنني أظن أنك مذهلة أكثر مني
ما ترغب في قوله لي مبهم
أنا فقط صادف وأنني أملك القوة
ذلك الأمر ليس له علاقة بكون المرء قوياً أو ضعيفاً
في الواقع، أشخاص أمثالكِ الذين يدربون أنفسهم ليصبحوا أقوى
هم من يستحقون احترامهم كونهم أقوياء
بما أنك ذكرت الأمر ...لقد قلت أنك تحترم أحد المقاتلين
تتذكر من يكون؟
تراوغوت غايسيندورفار
إنه شخص مدهش حقاً
إن سألتني، فأنت أكثر إدهاشاً عنه
إن أردت، فتستطيع أن تربح الميدالية الذهبية في رفع الأثقال، أليس كذلك؟
مهلاً...هل الميداليات الذهبية مصنوعة من الذهب حقاً؟
الميداليات الذهبية التي تستعمل في الأولمبيات ليست ذهب خالص
باعتبار دولة بإقتصاد وفير تنظم الألعاب
ستة غرامات ذهب مغلفة فوق فضة بعيار 92.5% خالصة
الذهب الخالص استعمل حتى سنة 1980 لجوائز النوبل
اليوم، حتى تلك الميداليات مصنوعة من ذهب عيار 75% مغلفة بالذهب الخالص
لم بدؤوا يقومون بذلك مع جوائز النوبل أيضاً؟
ميداليات الذهب الخالص هشة للغاية
مجرد عضهم بأسنانك ستبقي علامات
استخدام السبائك يمنع التشوه
إنها ليست قوية فقط، بل ذات معرفة؟
إنك مثالية، أليس كذلك؟
لا أوافقك
أنا لست بجميلة ولا عالمة لكل شيء ...وبالتأكيد لستُ قوية
!شيزو-سان
كوروري و مايرو؟
!شيزو-أوني-شان
أكاني؟
أواكوسو أكاني؟ ما الذي تفعله هنا؟
إنه أنا، استمع لي
!تلك الإشاعات كانت صحيحة
!الطفلة عانقت شيزو للتو
هل هي طفلة شيزو؟
ليست الفتاة فقط بل الطفلة أيضاً
هل يعني أنه هو أيضاً تحت مراقبة الأواكوسو؟
...يا لها من فتاة جميلة
من تكون؟ هل أستطيع معانقتها؟
من الأفضل لا
أشكرك بشأن البارحة
لا تقلقي بشأن ذلك
من الأفضل أن ينسى الأطفال الصغار المعروف فوراً
شيزو-سان... أكاني-شان تعرفان بعضكما؟
!لقد تفاجأت
ماذا عنكما؟ ما الذي تفعلانه هنا؟
أكاني-شان هي كوهاي مايرو في الدوجو
دوجو الخاص بمايرو، إنه الدفاع عن النفس
فكرة رائعة، لن يضر تعلم ذلك
!أتظن ذلك؟ إذاً سأبذل جهدي
صحيح، شيزو-سان هل شاهدت الأخبار؟
الأخبار؟ بشأن ماذا؟
ما هذا، إنه لم يشاهدها
—إيزايا-ني سان بالكاد نجى
حسناً، لم لا نذهب؟
حسنٌ
التالي لديه زوجة وأطفال، لذا قد يكون مخادعاً لذا هلاّ انتظرت هنا قليلاً؟
علم
!سأنتظرك حتى تعود شيزو أوني-شان
لقد افترق شيزو عن الفتيات للتو، هل أنت مستعد؟
!فقط أمهلني دقيقة
لكن، هنالك طالبتين في الثانوية أيضاً
نستطيع أن نختطفهما معهم أيضاً
إن كنت صديقة لسايمون-سان أيعني هذا أنك تعرفين إيغور-سان أيضاً؟
مندهشة لم أتوقع أن تكونا على علم بـ إيغور
مذهل... يا لها من صدفة
أأنت صديقة شيزو أوني-شان، أيتها الآنسة؟
أنفي كوني صديقته
أنا وشيزو مجرد زملاء في العمل فقط
هكذا إذاً؟
ما هذا؟ هذا لا يبدو جيداً
...خاطفون
سنهتم بالكبيرة
!أنتم اهتموا بالطفلة
مسدس صاعق؟
سحقاً، من هؤلاء؟
من قال أننا نستطيع استخدامهم كرهائن ضد شيزو؟
فهمت، إذاً هؤلاء أرادوا أن يهزموا هيواجيما شيزو
لا تجعلوني أضحك
أنتم تهزمون ذلك الرجل؟
أمثالكم، الذين لا يقارنون بكل أولئك الخصوم الغير كفؤٍ الذين سحقتهم حتى الآن؟
هي تعني أن أولئك الخصوم ليسو كفؤين كي تحدد مقدار قوة البشرية بمعنى أصح : تجربة فاشلة
...هذا لا يكفي شخصياتكم التافهة هذه الشخصيات التافهة لا تكفي
البشر... هيواجيما شيزو ليس بهذا الضعف
هذا صحيح. لقد نسيت ...لقد كانت الهزائم المتكررة
إطلاق قدراتي الحقيقية من خلال هذا الدافع الذي يهيج بداخلي
"أرغب في اختبار القدرة البشرية"
لقد أحسست بالمتعة كلما قلت هذا
التهور المدمر مجرد تحطيم البشر جعلني أستمتع
...لكن
الأمر مختلف الآن أقوى... أرغب في أن أصبح أقوى
،عندها، ذلك الرجل الأصلب من الماس الأكثر وسعاً من غابات التندرا
!أرغب في أن أدمر هيواجيما شيزو
!هذا سيء! سنتراجع
...يا أغبياء! تمهلوا! لم
!إنه...إنه...شيزو
!اهربوا
!سنجعلك تدفع الثمن
ما كان ذلك؟ هل كانوا يتشاجرون أو ما شابه؟
القتال أمام آلهة الخصوبة؟ يا لهم من مجموعة كفار
..جوابي لسؤالك السابق لقد كان خاطئ
هيواجيما شيزو هو فريستي
في النهاية، سأحطمه بيدي هاتين، هذه حقيقة
...لا
!لا يمكنك
أكاني-شان؟
!شيزو أوني-شان.. سأهزمه بنفسي
!علي أن أقتل شيزو أوني-شان
...لكنني لا أريد قتله، لذا...إيتو...إيتو
!علي إيجاد طريقة لأتعامل مع شيزو أوني-شان
إن كلامك مبهم
أرجوك أعطيني سبب لكي تحصلي على ملكية لفريستي
!لا أستطيع فهم أمور معقدة كهذه
أهلاً
شيزو يخصني
أين هو شيزو-سان؟
!مخطئة
ذهب ليشتري السجائر
لا تستطيعين أن تمسي شيزو أوني-شان
أعتذر بشأن ذلك، تومو-سان
!شيزو أوني-شان
هل كنتما على وفاق؟
سحقاً! من تكون تلك المرأة؟
كما هو متوقع من فتاة شيزو
في المرة القادمة سنستهدف تلك الطفلة عندما تكون بمفردها
ستستهدفون من؟
من تكونون؟
باعتبار من هو أخوك فأنت حقاً لديك جاذبية تجاه الفتيات
ما كان ذلك، تومو-سان؟ كنت تتصرف بغرابة منذ مدة
لا تهتم
...بالمناسبة، فارونا
ما الأمر؟
هل التقيت بك في مكان ما؟
ما الخطب؟
هذا سر
أود أن أمتنع عن إجابتك...ألا بأس؟
تفضلي، على حسابي
فقط كوني غيرت العمل مراراً وتكراراً
هذه أول مرة أحصل على كوهاي
أنا لن أسألك بشأن الأمور البسيطة
كما أنه يبدو وكأنك تتوافقين بشكل جيد مع أكاني
وبما أن سايمون هو من قدمك لنا فلا تبدين وكأنك شخص سيء
!لذا، أتمنى أن نبذل جهدنا من الآن فصاعداً
أقبل بالقهوة
إنه لرجل غريب، هيواجيما شيزو
سأقضي بعض الوقت أعرف المزيد والمزيد عن هذا الرجل
من الآن فصاعداً ذلك هو هدفي من الحياة
شكراً جزيلاً... سينباي
الشباب الذين استهدفوا شيزو تمت هزيمتهم !من قبل مجموعة الأواكوسو
يبدو وكأن فتاة شيزو عضوة في مجموعة الأواكوسو
كلا، إن شيزو نفسه ابنٌ غير شرعي !لرئيس مجموعة الأواكوسو
أنا سأترك شيزو وشأنه
ليس وكأننا نخاف منه أو ما شابه
إنه فقط سيكون من المزعج أن نتورط مع مجموعة الأواكوسو
ليس وكأننا خائفون أو ما شابه، أليس كذلك؟
الحلقة القادمة من
دورارارا!! إكس 2 تين
نائم أو مستيقظ
الحلقة القادمة من
مستيقظ أو نائم
مجدداً، المدينة تعج بالضجة
.هناك إشاعات مشبوهة تعوم حول الدولارز هنالك مطارد مجهول مسؤول عن ذلك
ونحن على وشك التورط في الأمر سواء أحببنا ذلك أم لا
"الحلقة القادمة "نائم أو مستيقظ